Prevod od "prišel v" do Srpski


Kako koristiti "prišel v" u rečenicama:

Hvala, da si prišel v tako kratkem času, Mike.
Hej, hvala što si došao tako brzo, Majk. Stvarno.
Kako si prišel v mojo hišo?
Kako si usao u moju kucu?
Kako si prišel v moje stanovanje?
opet ti. kako si ušao u moj stan?
Ko sem prišel v bolnišnico, je bil ta najstnik že mrtev.
Kad sam stigao u bolnicu, taj klinac, taj jebeni tinejdžer, vec je umro.
Ne morem dopustiti, da bi ta virus prišel v napačne roke.
Ne mogu dopustiti da dobiju virus.
Lundy je prišel v Miami, da bi ga ujel.
Lundy je došao u Miami uloviti ovog tipa.
Prav. –Sinoči je prišel v Starling, da bi prodal te puške.
Sinoæ je stigao u Starling Siti da proda oružje.
Kdo je prišel v trgovino z začimbami z Juliett.
Tko je došao u trgovinu zaèina s Juliette.
"Naš vojni transporter, bo prišel v trening bazo na Iftosu, čez 7 ur".
Наш војни транспортер стиже у тренинг базу на Ифитосу за 7 сати.
Nisi prišel v službo, ki sem ti jo ponudila.
Nisi se pojavio na poslu koji sam ti našla.
Tako sem spremenil ime in prišel v New York.
Stoga sam promijenio ime i došao u New York.
Nov šerif je prišel v mesto.
EVO GA NOVI ŠERIF U GRADU.
Tretji, detektiv Masters, že več dni ni prišel v službo.
Ovaj treæi, detektiv Masters, ne dolazi na posao veæ danima.
Preden sem prišel v Ameriko, sem diplomiral še iz glasbene teorije na Kraljevi šoli za glasbo v Londonu.
A pre dolaska u Ameriku, master skolu za muzicku teoriju kraljevske muzike u Londonu.
Razburjate se, ker mesto umira, jaz pa sem prišel v imenu organizacije, ki zahteva, da se to tudi zgodi.
Svi ste uzrujani jer grad umire. Ja sam ovde u ime organizacije koja od vas traži da ga pustite da umre.
Kako si prišel v mojo sobo?
Kako si mi ušao u sobu? Pustili su me.
Vojna, versko preganjanje in najbližje, kar je oče Torquemada oziroma kdorkoli iz našega reda prišel v iskanju Rajskega jabolka.
Rat, proganjanje zbog religije, i najbliže što su otac Torkemada ili bilo ko iz našeg Reda bili pronalaženju Rajske jabuke.
Ko sem zapičil žebljiček na zemljevid, prišel v to od Boga pozabljeno deželo in jo zagledal, je to prenehala biti zemlja in je postala...
Èim stavim pribadaèu na kartu, onog dana kad sam stigao u ovu zabaèenu dolinu i bacio pogled na nju, prestala je da bude zemljom! I postala je...
Vidite, zaradi njega sem pravzaprav prišel v Ameriko.
On je pravi razlog zašto sam došao u Ameriku.
(Smeh) Ta časopis je potem, preko grafičnega oblikovalca Peter Savillea, prišel v roke modnega oblikovalca Alexandra McQueena in fotografa Nicka Knighta, ki ju je zanimalo raziskovanje tega dialoga.
(Smeh) Dakle, taj časopis je, preko grafičkog dizajnera Pitera Sevila, stigao do modnog kreatora Aleksandra MekKvina i fotografa Nika Najta koji su takođe bili zainteresovani da istraže tu interakciju.
Sedemletni Justin Senigar je prišel v našo kliniko z diagnozo zelo resnega avtizma.
Sedmogodišnji Džastin Senigar došao je na našu kliniku sa dijagnozom ozbiljnog autizma.
In pridi k duhovniku, ki bode v tem času, in mu reci: Priznavam danes GOSPODU, tvojemu Bogu, da sem prišel v deželo, za katero je prisegel GOSPOD našim očetom, da nam jo da.
I došavši k svešteniku koji bude onda, reci mu: Priznajem danas pred Gospodom Bogom tvojim da sam ušao u zemlju za koju se Gospod zakleo ocima našim da će nam je dati.
Ko je Jakob prišel v Egipt, so vaši očetje vpili h GOSPODU, in GOSPOD je poslal Mojzesa in Arona; ta sta odvedla očete vaše iz Egipta, in dal jim je prebivališče v tem kraju.
Pošto dodje Jakov u Misir, vikaše oci vaši ka Gospodu, i Gospod posla Mojsija i Arona, koji izvedoše oce vaše iz Misira i naseliše ih na ovom mestu.
In Roboam je šel v Sihem, kajti ves Izrael je prišel v Sihem, da ga postavijo za kralja.
Tada otide Rovoam u Sihem; jer se onde skupi sav Izrailj da ga zacare.
In kamorkoli je prišel, v vasi ali v mesta ali v sela, so po ulicah pokladali bolnike in ga prosili, da bi se smeli kotekniti le roba njegove obleke; in katerikoli so se ga doteknili, so ozdraveli.
I kud god idjaše u sela ili u gradove ili u palanke, na raskršćima metahu bolesnike i moljahu Ga da se barem skuta od haljine Njegove dotaknu: i ozdravljahu svi koji Ga se doticahu.
Jaz sem prišel v Očeta svojega imenu, in me ne sprejemate; če kdo drugi pride v svojem imenu, njega sprejmete.
Ja dodjoh u ime Oca svog i ne primate me; ako drugi dodje u ime svoje, njega ćete primiti.
Jezus namreč še ni bil prišel v trg, temuč je bil še na mestu, kjer ga je bila Marta srečala.
Jer Isus još ne beše došao u selo, nego beše na onom mestu gde Ga srete Marta.
Ko pa stopita iz vode, vzame Duh Gospodov Filipa; in ni ga več videl komornik, zakaj nadaljeval je vesel svojo pot.A Filip se je znašel v Azotu, in gredoč dalje, je oznanjeval evangelij vsem mestom, dokler ni prišel v Cezarejo.
A kad izidjoše iz vode, Duh Sveti pade na uškopljenika, a andjeo Gospodnji uze Filipa, i više ga ne vide uškopljenik; nego otide putem svojim radujući se.
A Filip se je znašel v Azotu, in gredoč dalje, je oznanjeval evangelij vsem mestom, dokler ni prišel v Cezarejo.
A Filip se obrete u Azotu; i prolazeći propovedaše jevandjelje svima gradovima, dok ne dodje u Ćesariju.
Potem se je Pavel ločil iz Aten in prišel v Korint.
A potom se odluči Pavle od Atine i dodje u Korint,
Ko pa pridejo k njemu, jim reče: Vi veste, kako sem od prvega dne, ko sem prišel v Azijo, ves čas bil z vami,
I kad dodjoše k njemu, reče im: Vi znate od prvog dana kad dodjoh u Aziju kako s vama jednako bih
Ko pa nisem videl od bleščeče te svetlobe, so me peljali za roko, ki so bili z menoj, in sem prišel v Damask.
I kad obnevideh od silne svetlosti one, vodjahu me za ruku oni koji behu sa mnom, i dodjoh u Damask.
Ko je bil torej Fest prišel v deželo, se napoti čez tri dni iz Cezareje v Jeruzalem.
A Fist onda primivši vlast posle tri dana izidje iz Ćesarije u Jerusalim.
Potem sem prišel v kraje sirske in cilicijske.
A potom dodjoh u zemlje sirske i kilikijske.
Kajti kdor je prišel v pokoj njegov, počiva tudi sam od svojih del kakor Bog od lastnih.
Jer koji udje u pokoj Njegov, i on počiva od dela svojih, kao i Bog od svojih.
V tem spoznate Duha Božjega: vsak duh, ki pripoznava Jezusa Kristusa, da je prišel v mesu, je iz Boga;
Po ovom poznajte Duha Božijeg, i duha lažnog; svaki duh koji priznaje da je Isus Hristos u telu došao, od Boga je;
in vsak duh, ki ne pripoznava Jezusa, da je prišel v mesu, ni iz Boga, in ta je duh antikristov, o katerem ste slišali, da se bliža, in sedaj je že na svetu.
A svaki duh koji ne priznaje da je Isus Hristos u telu došao, nije od Boga: i ovaj je antihristov, za kog čuste da će doći, i sad je već na svetu.
In mesto veliko se raztrga na tri dele, in mesta narodov padejo; in Babilon veliki je prišel v spomin pred Bogom, da se mu da čaša vina srda in jeze njegove.
I grad veliki razdeli se na tri dela, i gradovi neznabožački padoše; i Vavilon veliki spomenu se pred Bogom da mu da čašu vina ljutog gneva svog.
1.3228878974915s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?